contact@horstexte.be

HORS-TEXTE

Texte·Paratexte·Hors-texte

Vous écrivez, je m'occupe du reste.

Graphiste dans l'édition depuis vingt-cinq ans, j'accompagne auteurs et éditeurs du manuscrit jusqu'au livre, qu'il soit imprimé ou numérique. Un seul contenu, mis en forme pour tous les supports.

Texte

Tout part de votre manuscrit, tel qu'il est. Je vous aide à clarifier sa structure, même quand le document Word est devenu un labyrinthe : titres, notes, citations, tableaux.

Une fois validée, cette structure est enregistrée dans un format ouvert1. Le même contenu peut alors devenir un livre, un ebook ou une revue, sans être ressaisi.

Paratexte

Une mise en page pensée pour votre contenu, pas l'inverse. Typographie, appareil de notes, tableaux, graphiques, index : tout ce qui rend la lecture plus claire et l'ouvrage plus agréable à parcourir.

Les ouvrages scientifiques et universitaires sont une spécialité2.

}Hors-texte[

Ce que le papier ne peut pas faire. Des EPUB et des PDF interactifs enrichis de sons, de vidéos et de contenus complémentaires, conçus avec le texte et non à côté de lui.

Un enregistrement évoqué dans un livre peut s'écouter. Un geste médical décrit dans un manuel peut se regarder. Un guide de voyage peut apprendre quelques mots de la langue du pays.

Hors-texte, n. m.

En édition, planche imprimée à part et glissée dans le livre, hors pagination. Ce qui accompagne le texte et l'enrichit, sans en faire partie.

Pourquoi travailler ensemble

  • Un seul interlocuteur

    La même personne, du premier fichier au dernier bon à tirer. Pas de service, pas de ticket.

  • Des formats ouverts

    L'automatisation sert votre livre, elle ne vous enferme pas. Vous pouvez reprendre vos fichiers où et quand vous voulez.

  • Vingt-cinq ans d'édition

    Romans, essais, guides, parascolaire et ouvrages scientifiques : je connais les contraintes de l'éditeur comme celles de l'imprimeur.

  • Le papier et l'écran, ensemble

    L'imprimé et le numérique ne s'opposent pas. Ils sortent du même contenu, dans le même processus.

Ce que je mets en page

Romans, essais, ouvrages scientifiques, guides, catalogues d'exposition, revues.

Parlons de votre projet

Le site complet est en préparation. En attendant, écrivez-moi : je réponds personnellement.

[contact@horstexte.be]

Eric Timmermans
Mons, Belgique